Latijn : Nederlands
dubitabat = dubitare, 1. twijfelen, betwijfelen 2. aarzelen
causis = causa, 1. de reden 2. de oorzaak
abstuleram = auferre, wegnemen, roven
ventre = venter, de buik
percussit = percutere, 1. hard slaan 2. doorsteken
delatus erit = deferre, (weg)brengen naar
ecce = ecce, kijk
conabantur = conari, proberen
custodiemini = custodire, bewaken, waken over
vivimus = vivere, leven
viva = vivus, levend
deducitur = deducere, 1. wegbrengen 2. begeleiden
florem = flos, de bloem
ornata sunt = ornare, versieren
munere = munus, 1. het ambt 2. het geschenk
sinent = sinere, laten (gebeuren)
intra = intra, binnen
hinc = hinc, hiervandaan