Latijn : Nederlands
istum = iste, die / dat (daar)
cuius? = qui?, welke?
miseram = miser, ongelukkig, ellendig
humano = humanus, 1. menselijk 2. vriendelijk 3. beschaafd
amore = amor, de liefde
quanta = quantus, 1. hoe groot 2. (even groot) als
perdidi = perdere, 1. in het ongeluk storten 2. verliezen
scripsit = scribere, schrijven
poenas = poena, de straf
damnas = damnare, veroordelen
nescient = nescire, niet weten, niet kennen
insulas = insula, het eiland
comitatur = comitari, vergezellen
matri = mater, de moeder
usu = usus, 1. het gebruik 2. het nut
permittebatur = permittere, toestaan
colorem = color, de kleur
infelicibus = infelix, ongelukkig
non solum ..., sed etiam = non solum ..., sed etiam, niet alleen ..., maar ook ...
contra = contra, 1. tegenover 2. tegen
quantum = quantum, 1. hoeveel, hoezeer 2. (zoveel) als
abesse = abesse, 1. afwezig zijn 2. verwijderd zijn