Latijn : Nederlands
occurristi = occurrere, tegenkomen, tegemoet lopen
victorem = victor, de overwinnaar
avem = avis, de vogel
emi = emere, kopen
socios = socius, makker, gezel
adlata = adferre, aanbrengen
clamabantur = clamare, roepen
divident = dividere, verdelen
divites = dives, rijk
docent = docere, (aan)leren
operam = opera, de moeite
iram = ira, de woede
iratos = iratus, woedend
haud = haud, helemaal niet
subito = subito, plotseling
viginti = viginti, twintig