Latijn : Nederlands
arderent = ardere, branden
cibo = cibus, het voedsel
carebunt = carere, 1. missen 2. vrij zijn van
numeris = numerus, 1. het getal, het aantal 2. de groep
auxilio = auxilium, de hulp
vocavissetis = vocare, 1. roepen 2. noemen
famem = fames, de honger
turbam = turba, de (verwarde) massa
finis = finis, 1. het einde 2. de grens 3. het doel
cogitatur = cogitare, nadenken
pollicerentur = polliceri, beloven
suscepissem = suscipere, 1. opnemen 2. op zich nemen
legibus = lex, de wet
feminarum = femina, de vrouw
liberis = liberi, (iemands) kinderen
pressus est = premere, 1. drukken 2. in het nauw brengen
quondam = quondam, ooit
simul = simul, tegelijk
vix = vix, nauwelijks
(gen. +) causa = (gen. +) causa, wegens, om (te)
quattuor = quattuor, vier