Latijn : Nederlands
cantabant = cantare, zingen
ingenio = ingenium, 1. de aard, het karakter 2. het verstand
metuit = metuere, vrezen
clausum erat = claudere, sluiten
secretos = secretus, 1. afgezonderd 2. geheim
optimi = optimus, 1. zeer goed, uitstekend 2. beste
sapientium = sapiens, wijs
debent = debere, 1. moeten 2. verschuldigd zijn
hortarer = hortari, aanmoedigen, aansporen
audebas = audere, durven
confirmatum esset = confirmare, 1. versterken 2. bevestigen
animadverterunt = animadvertere, opmerken
antequam = antequam, voordat, alvorens
aut = aut, of, ofwel