Latijn : Nederlands
curem = curare, zorgen voor
cuncti = cunctus, 1. gezamenlijk 2. (mv.) alle ... samen
sororem = soror, de zus
salute = salus, het welzijn, de redding
virtutibus = virtus, 1. de moed 2. de deugd, de kwaliteit
fortunam = fortuna, het lot
mentis = mens, 1. de geest 2. de gedachte
vertatur = vertere, 1. draaien 2. omkeren
opus est = opus est , er is nood aan
sine = sine, zonder