Latijn : Nederlands
modo ... modo = nu eens ... dan weer
taberna = winkel
ambo = beide
redire = terugkeren
caupona / [popina] = kroeg
obscurus = donker
furcifer = schurk
[caupona] / popina = kroeg
ad = tegen
athleta = atleet
rixa = ruzie
homunculus = mannetje
Asia = Klein-Azië
as / assis = As
revertit = is teruggekeerd