Latijn : Nederlands circumspicere / io = rondkijken vestigium = (voet)spoor horrere = huiveren invenire = vinden oculus = oog complere = vullen accidit = (3e persoon) praes / pf van accidere accidere = gebeuren exspectare = afwachten / wachten op parentes / es (mv) = ouders parui = pf van parere parere = gehoorzamen reliqui = pf van relinquere relinquere = verlaten / achterlaten veni = pf van venire venire = komen sero = te laat mors / mortem = (de) dood culpa = schuld sustuli = pf van tollere tollere = optillen osculum = kus dedi = pf van dare dare = geven adii = pf van adire [adire] adeo = gaan naar gladius = zwaard quaerere = zoeken vocare = roepen esse (sum) = zijn causa = oorzaak / reden fugi = pf van fugere fugere / io = vluchten aspicere / io = kijken / zien respondi = pf van respondere respondere = antwoorden nec = en niet / ook niet / maar niet traxi = pf van trahere trahere = trekken dixi = pf van dicere dicere = zeggen vetui = pf van vetare vetare = verbieden amor / ores = liefde / gevoel van liefde sepulcrum = graf condere = (ver)bergen