Latijn : Nederlands
quam = zo ... mogelijk (bij de superlativus) / [dan (bij de comparativus)]
patientia = geduld
furor / furores m = razernij
atque = en
audacia = dapperheid / overmoed / brutaliteit
debere = moeten
patere = openstaan / duidelijk zijn
sentire = voelen
superior / superiores = hoger / vroeger / vorig
convocare = bijeenroepen
res publica = [staat] lett.: de zaak van het volk
evertere = omverwerpen
insanus = gek / niet bij zijn verstand
mos / mores m = gewoonte
intellegere = begrijpen
vitare = mijden
[oportet] + a.c.i. = het behoort
iussu = op bevel
orbis / orbes = kring
orbis terrarum = [de hele wereld] lett.: de kring der landen
caedes / caedes v = moord / bloedbad
incendium = brand
quam = [zo ... mogelijk (bij de superlativus)] / dan (bij de comparativus)
educere = naar buiten voeren
timor / timores m = angst
diutius (bijwoord) = langer
minus (bijwoord) = minder
litterae (meervoud) = brief
non solum... sed etiam = niet alleen ... maar ook
aut ... aut = of... of
tristis = bedroefd
legere = verzamelen / lezen
apud (+ acc.) = bij
optimus = superlativus van ‘bonus'
aliquando = eens / ooit
gratia = dank
[gratiam referre] + dat. = dank brengen (aan) / belonen
malus = slecht
quam primum = zo spoedig mogelijk
referre = (terug)brengen
florere = bloeien / iets betekenen
vitium = fout
plus / plura o = meer
impedire = belemmeren
maeror / maerorem m = verdriet
valere = gezond zijn