Latijn : Nederlands
maiores (meervoud) = voorouders
similis = gelijk
inopia = gebrek
tolerare = verdragen / uithouden
aetas / aetates v = leeftijd / generatie
denique = tenslotte
fines (meerv. van ‘finis') m = gebied
excedere = naar buiten gaan / gaan (iut + abl.)
libertas / libertates v = vrijheid
invidia = jaloezie
adductus = ppp van adducere
adducere = brengen tot / drijven tot
potens / potentes = machtig
servitus / servitutes v = slavernij
redigere = terugbrengen (tot: in + acc.)
respicere / io = terugkijken / omkijken naar
subiectus = ppp van subicere / io
subicere / io = onderwerpen
provincia = provincie
redactus = ppp van redigere
perpetuus = eeuwig
premere = drukken / in het nauw brengen
Gallus = Galliër / Gallisch
nisi = als niet / tenzij (na ontkenning)
valetudo / valetudines v = gezondheid
munitio / munitiones v = vestingwerk / schans
accedere = gaan naar
flere = wenen
custos / custodes m = wachter / bewaker
positus = ppp van ponere
ponere = plaatsen / leggen
fieri = gebeuren / worden / gemaakt worden
alius ... alius = de een... de ander
vivus = levend
fuga = vlucht
comprehendere = grijpen / oppakken
signum = teken / veldteken
militaris = militair(e)
incolumis = ongedeerd
arx / arces v = burcht
copiae (meervoud) = troepen
numerus = aantal / getal
captus = ppp van capere / io
capere / io = Nemen
interfectus = ppp van interficere / io
interficere / io = doden
reliquus = overig
civitas / civitates v = burgerij / stad / staat
discedere = alle kanten op gaan / uiteengaan
suscepi = op zich nemen (pf)
suscipere / io = op zich nemen
necessitas / necessitates v = noodzaak
causa (+ gen.)(postpositie) = wegens
communis = gemeenschappelijk
cedere = gaan
missus = ppp van mittere
mittere = zenden
princeps / principes m = eerste
producere = naar voren leiden
productus = ppp van producere
proieci = naar voren werpen (pf)
proicere / io = naar voren werpen