Nederlands : Nederlands
een verband hebben (iets hangt met iets samen) = samenhangen met
onderzoek laat zien dat... = onderzoek wijst uit dat...
jongeren die in een ander land geboren zijn of van wie een van de ouders in een ander land geboren is = allochtone jongeren
jongeren die geboren zijn in het land waar hij of zij woont, en wiens ouders daar ook geboren zijn = autochtone jongeren
de plaats waar je geboren bent of de familie waarin je geboren bent / de afstamming = de afkomst
elke dag = dagelijks
de veel verschillende soorten muziek die er zijn (bijvoorbeeld van modern tot klassiek) = het brede muziekaanbod
drukke gesprekken tussen mensen, waarbij mensen verschillende meningen hebben = levendige discussies tussen personen
bekend zijn en door veel mensen leuk, goed enz. worden gevonden = populair zijn
toevallig of volgens een afspraak zien en spreken / elkaar tegenkomen = elkaar ontmoeten