Nederlands : Nederlands
Blij zijn met een dode mus = blij zijn om niets
De aap komt uit de mouw = De waarheid wordt duidelijk
De kat uit de boom kijken = rustig afwachten wat er gebeurt
De koe bij de horens vatten = ergens goed aan beginnen
Een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen. = Wie slim is, maakt niet twee keer dezelfde fout.
Het hazenpad kiezen = vluchten
Het paard achter de wagen spannen = iets verkeerd aanpakken
Krokodillentranen huilen = niet echt huilen
Van een kale kip kun je niet plukken = Iemand die iets niet heeft, kan het je ook niet geven.