Nederlands : Nederlands
Je tanden in iets zetten. = ergens met veel inzet aan werken
Hij zwijgt in alle talen. = hij wil niets loslaten / hij zegt niets
Dat legt gewicht in de schaal. = dat telt mee / dat is belangrijk
Dat geeft scheve gezichten. = dat maakt anderen jaloers
Iemand uit het slop halen. = de problemen aanpakken en iets weer op gang krijgen
Een slaatje uit iets slaan. = ergens voordeel uit halen
Waar gehakt wordt, vallen spaanders. = waar gewerkt wordt, kunnen fouten worden gemaakt
Iemand in de tang nemen. = het iemand heel moeilijk maken
Dat is mosterd na de maaltijd. = dat is nu te laat
Een slag in de lucht. = een schatting op goed geluk
Je ... in iets zetten. = tanden
Hij zwijgt in alle .... = talen
Dat legt gewicht in de .... = schaal
Dat geeft scheve .... = gezichten
Iets uit het ... halen. = slop
Een ... uit iets slaan. = slaatje
Waar gehakt wordt, vallen .... = spaanders
Iemand in de ... nemen. = tang
Dat is mosterd na de .... = maaltijd
Een slag in de .... = lucht
genetisch = erfelijk
fysiek = lichamelijk
familiair = ongedwongen
fragiel = breekbaar
rationeel = verstandelijk
riant = heel goed
geanimeerd = opgewekt
partieel = gedeeltelijk
penibel = moeilijk; pijnlijk
pittoresk = schilderachtig
legio = heel veel
karikatuur = spotprent
in harmonie = in een goede verstandhouding
gemêleerd = gemengd
de context = het (zins)verband
provisie = een percentage van de winst of de opbrengst
commerciële = op de handel betrekking hebben
aspiraties = drang om hogerop te komen
zich conformeren aan = zich schikken naar
alias = ook wel genaamd