Nederlands : Nederlands
Iemand de stuipen op het lijf jagen. = iemand bang maken
Iemand op staande voet ontslaan. = iemand per direct ontslaan
Iemand op de vingers tikken. = iemand op zijn fouten wijzen
Luchtkastelen bouwen. = verwachtingen hebben die op fantasie berusten
Met twee tongen spreken. = tegen de een iets anders beweren dan tegen de ander
De plank totaal missen. = er totaal naast zitten
Met stille trom vertrekken. = in alle stilte vertrekken (i.v.m. iets vervelends)
Zijn biezen pakken. = (gedwongen) vertrekken
Nieuwe bezems vegen schoon. = nieuwe mensen / dingen werken in het begin vaak goed
Iemand de oren wassen. = iemand flink kritiek leveren
fluctueren = schommelen
distribueren = verdelen
accelereren = versnellen
spenderen = besteden
derven = missen
tarten = uitdagen
claimen = eisen
consternatie = opschudding
initialen = van alle namen van iemand de eerste letter
personalia = persoonlijke gegevens
de identificatie = de vaststelling wie iemand is
gêne = schaamte
continuïteit = voortgang
kadaver = dood lichaam
pro Deo = gratis
De heer Sprong LAAKT de houding van die kinderen. = spreekt zijn afkeuring erover uit
prangende = dringende
honoreren = belonen
aanwenden = gebruiken
reciteren = voordragen