Nederlands : Nederlands
In een gat vallen. = in een situatie terechtkomen waarin je weinig meer te doen hebt
Gebeiteld zitten. = in een ideale positie verkeren
Op twee gedachten hinken. = niet weten wat te moeten kiezen
Het gelag betalen. = opdraaien voor de kosten
Om de hete brij heen draaien. = niet tot de kern van de zaak komen
Iets van de hand wijzen. = iets afwijzen
De handdoek in de ring werpen. = ermee stoppen
Iets met lede ogen aanzien. = met spijt vaststellen wat er gebeurt
Iemand naar de kroon steken. = op weg zijn iemand te overtreffen
Ergens oog voor hebben. = ergens aandacht voor hebben
In een gat ... = vallen
Gebeiteld ... = zitten
Op twee gedachten ... = hinken
Het gelag ... = betalen
Om de hete brij heen ... = draaien
Iets van de hand ... = wijzen
De handdoek in de ring ... = werpen
Iets met lede ogen ... = aanzien
Iemand naar de kroon ... = steken
Ergens oog voor ... = hebben
synchroon = gelijk
legitiem = rechtmatig
competent = bekwaam (goed)
transparant = doorzichtig
conservatief = behoudend
melancholiek = zwaarmoedig
intolerant = onverdraagzaam
informeel = vrijblijvend
constructief = opbouwend
conform = overeenkomstig
kitsch = namaak
prospectus = klein drukwerk met informatie (soort folder)
principieel = uit overtuiging
initiatief tonen = een eerste aanzet geven; iets op gang brengen
furieus = woedend
pamflet = papier met tekst over actueel onderwerp
penetreren = binnendringen
perforeren = van gaatjes voorzien
op baseren = op funderen
analyseren = grondig onderzoeken