Nederlands : Nederlands "aan of bij iets te pas komen -\"Bij dit plan zal veel vindingrijkheid te pas komen.\"-" = ergens bij nodig zijn Je hoeft niet mee; [het alternatief] is dat je meteen naar huis gaat. = de andere mogelijkheid Je zult vast [baat hebben bij] dit geneesmiddel. = voordeel van ondervinden Boven de deur hing een [banner] van de protestbeweging. = het grote spandoek Die pan is [bij uitstek] geschikt om vis in te bakken. = in het bijzonder Je vertelt wel een [bizar] verhaal. = erg vreemd De opmerkingen van de trainer zijn erg [constructief]. = opbouwend De werknemer werkt al [decennia] bij dit bedrijf. = de tientallen jaren Deze houding is [destructief] en dus heel slecht voor je. = afbrekend Peter wilde zijn [diensten aanbieden] bij de verhuizing. = hulp aanbieden De [doorsnede] van de bal is dertig centimeter. = door het midden In [het duel] van vrijdag won de thuisploeg. = de wedstrijd Die nieuwe machine werkt zeer [efficiënt]. = doelmatig Die voetballer liet langs het veld [excessief] gedrag zien. = buitensporig Op zijn verjaardag aten ze in een [exclusief] restaurant. = zeer bijzonder en duur De vraag naar goedkope woningen is [explosief] gestegen. = een grote toename Deze zanger is echt een [fenomeen] op het podium. = iets heel bijzonders Op het water lag een dunne [film] van olie. = de zeer dunne laag Geert deed [gedetailleerd] verslag van de wedstrijd. = heel precies Ben je erg [gefocust] op die overwinning? = gericht op Het is [illegaal] om hier op konijnen te jagen. = onwettig Die nieuwe schaats is [innovatief]; er zitten allerlei nieuwe snufjes aan. = vernieuwend Als er iemand zou uitvallen, zou hij [inspringen] bij de organisatie van het festival. = meedoen als iemand uitvalt Het bedrijf wilde [investeren in] het nieuwe voetbalstadion. = ergens geld in steken In [het labyrint] van gangen raakte ik de weg kwijt. = het doolhof Heb jij hier een [licensie] nodig om te mogen duiken? = vergunning In die schaatswedstrijd zal hij ons [de loef afsteken]. = overtreffen De voorzitter sprak [lovende] woorden over de motie. = prijzende Door de economische [malaise] was er veel werkloosheid. = de slechte situatie Je moet je door die reclames niet laten [manipuleren]. = misleiden De vier[de official] maakte de invaller bekend. = de scheidsrechter Daan probeerde alle moeilijkheden te [omzeilen]. = vermijden Het was erg [ongepast] dat men bij die vergadering door elkaar sprak. = niet passend Ik heb Marianne [onlangs] nog gesproken. = kort geleden Je kunt hier niet schaatsen, het ijs is erg [onregelmatig]. = niet gelijk Hij is zo gierig; hij wil alles [op een koopje]. = zo goedkoop mogelijk Een [overpopulatie] reguleert meestal zichzelf. = te veel van een soort Op [de pampa] in Argentinië zie je geen bomen en struiken. = de boomloze vlakte Het woord [plezant] wordt vooral in Vlaanderen gebruikt. = leuk De directeur had een gesprek met een [potentiële] klant. = mogelijke Mo heeft zich [preventief] laten inenten tegen griep. = voorkomend Het is van [primair] belang dat eenden kunnen zwemmen. = als eerste Door een speciaal [procédé] werd de laag sterker. = de werkwijze Op de eerste [ranking] bezette hij een vierde plaats. = de rangorde, het klassement In een [reflex] trapte hij op de rem. = de reactie Janet zal plaatsen in het restaurant [reserveren]. = bespreken Tom heeft een [review] geschreven over dat nieuwe spel. = kritische beoordeling Het was [schrijnend] om te zien dat ze zo'n verdriet had. = hartverscheurend De fotograaf maakte een [shot] van de zeilers. = de foto "de show stelen -\"De kinderen stelen de show met hun toneelstukje.\"-" = het middelpunt worden "een stokje voor steken -\"De directeur zal wel een stokje steken voor dat plan.\"-" = tegenhouden Door [de stress] verknoeide hij zijn wedstrijd. = de spanning Ik vind televisiekijken een prima [tijdverdrijf]. = de bezigheid Die gebeurtenis was [traumatisch]; ik heb er lang last van gehad. = ontregelend Bij dit bedrijf is een [vacature] voor een timmerman. = vrije plaats Zij mocht het nieuwe ontwerp van die jurk [vermarkten]. = op de markt brengen Van de organisatie zal hij [de vrije hand krijgen] bij de invulling van het programma. = zelf mogen beslissen