Nederlands : Nederlands
Jan stond [abrupt] op van zijn stoel. = heel plotseling
Op [de appèlplaats] moesten de soldaten wachten tot de trein kwam. = de plaats waar men bij elkaar gebracht wordt
Zij [arriveren] om twaalf uur op het station. = ergens aankomen
In [de aula] van de school werden de examens afgenomen. = de gemeenschapsruimte
In [de barak] moesten mensen wachten op de uitslag. = de loods
Heel [bedaard] stak hij zijn hand op. = kalm
Ans is nu nog boos, maar ze zal wel weer [bijdraaien]. = langzamerhand toegeven
De kat was [de boosdoener]; hij had het vlees van het aanrecht gepakt. = de dader
Die [chemicus] deed een hele nuttige uitvinding. = de scheikundige
Zij [confronteren] hun vriend met zijn merkwaardige gedrag. = in aanraking brengen
Kees liep onderweg [continu] te neuriën. = zonder onderbreking voortgaand
Ik vind dat nieuwe pretpark echt heel [cool]. = leuk, mooi
De Duitsers [deporteren] de gevangenen naar het oosten. = wegvoeren
Als Pim niet betere cijfers haalt, zal hij moeten [doubleren]. = jaar overdoen
De trainer moet maar even [een hartig woordje wisselen] met die voetballer. = ernstig met iemand praten
We geven die pestkoppen wel [een koekje van eigen deeg]. = op dezelfde manier behandeld worden zoals men anderen behandelt
Ruben heeft [exact] dertig minuten over de toets gedaan. = precies
Men had [explosieven] bij de spoorlijn gelegd. = dingen die kunnen ontploffen
Steeds meer [formaties] kwamen vanuit het westen. = de wijze waarop een militaire eenheid is op- of samengesteld
Zij zaten [gedempt] te praten achter in de zaal. = zachtjes, bijna fluisterend
Die bokser kwam enigszins [gehavend] uit de strijd. = beschadigd, gewond
De sfeer was [geprikkeld] door de opmerkingen van Sam. = onrustig
Jonas was erg [gespannen] voor het proefwerk. = zenuwachtig
Hoe ver ben jij [gevorderd] met die opdracht? = verder gekomen
"heropvoeden -\"Russische tegenstanders moesten naar Siberië om te worden heropgevoed.\"-" = opnieuw opvoeden, met name van personen of groepen die blijk geven niet aangepast te zijn aan het milieu waarin zij moeten leven
Mieke zei iets [in de trant van] ‘waardeloze film'. = op de manier van
Ik zou haar eerst maar [in de waan laten] dat ze mee kan naar het feest. = laten denken
De leraar heeft haar [instructies] gegeven voor de opdracht. = de aanwijzingen
Fietsen over die [kinderkopjes] is erg lastig. = de ronde keien
"koers zetten -\"Wij zetten koers naar een prima overwinning voor ons team.\"-" = afgaan op iets
In die vallei hebben ze een [kunstmatig] meer aangelegd. = niet natuurlijk
Anita zag kans haar plan te [lanceren]. = onder de aandacht brengen
Op Marks shirt stond [het logo] van de school. = het beeldmerk
De [lokale] bevolking was niet zo blij met het nieuwe pretpark. = plaatselijke
Er was veel lawaai, want er was een [luchtgevecht] aan de gang. = het gevecht tussen vliegtuigen
De ontvoerder was [meedogenloos]. = zonder medelijden
Fatima en Maud [negeren] de groep schreeuwende jongens. = doen of het er niet is
Joris [nestelde] zich in de comfortabele stoel. = ergens lekker gaan zitten
Als de lopers over de finish komen, [omarmen] ze elkaar. = armen om elkaar slaan
Natuurlijk weet je dat antwoord wel, doe niet zo [onnozel]. = dom
Marie blijft [onverminderd] vasthouden aan haar gelijk. = niet minder geworden, niet verminderd
Mo zat te [peinzen] over hoe hij zijn problemen moest oplossen. = diep nadenken
Je moet niet zoveel [piekeren] over die opdracht. = tobben
Bram en ik gingen een potje schaken; het werd [remise]. = het gelijkspel
Ik mocht niet naar [de revue] in de schouwburg. = bepaald soort voorstelling
Peter ging [de route uitstippelen] voor de wandeltocht. = de reis plannen
Moeder noemde de mensen die werden weggevoerd [stumpers]. = de zielige mensen
Voetballers [tackelen] de tegenstanders om de bal te krijgen. = pootje haken
Rick is heel goed; hij laat zich zeker niet [van de troon stoten]. = iemands plaats innemen
Het gelach [verstomt] als Claire een stap naar voren zet. = stil worden
"het vliegt me aan -\"Als ik lang stil moet zitten in een kleine ruimte vliegt het me aan.\"-" = ik raak in paniek