Nederlands : Nederlands
Een bok schieten = Iets verkeerds zeggen of doen dat je bedoelde te vermijden.
De kat de bel aanbinden = De eerste stap zetten om een moeilijk onderwerp aan te kaarten.
Waar het hart vol van is, loopt de mond van over = Mensen praten graag over waar ze gepassioneerd over zijn.
Met de deur in huis vallen = Direct ter zake komen zonder omwegen.
Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel = Zonder toezicht doen mensen wat ze willen.
Iemand in de kou laten staan = Hulp weigeren aan iemand in nood.
Wie zijn eigen nest bevuilt, moet erin liggen = Wie iets verkeerd doet, moet hiermee leren omgaan en de gevolgen accepteren.
Wie de bal kaatst, kan hem terugverwachten = Wanneer je iets bij een ander doet, kun je verwachten dat hij / zij dit vroeg of laat ook bij jou doet.
Met een schone lei beginnen = Een nieuwe start maken.