Nederlands : Nederlands
Oude koeien uit de sloot halen = Oude kwesties opnieuw oprakelen.
Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald = Stop vroegtijdig om grotere fouten te voorkomen.
Achter de wolken schijnt de zon = Na slechte tijden volgen vaak betere tijden.
Het bloed kruipt waar het niet gaan kan = Sterke wensen vinden een weg.
Geen nieuws is goed nieuws = Zolang je niets over iets of iemand hoort, mag je aannemen dat het goed gaat.
De tering naar de nering zetten = Niet meer uitgeven dan er binnenkomt.
Mosterd na de maaltijd = Te laat, zonder nut.
Een appeltje voor de dorst bewaren = Geld of middelen sparen voor toekomstige behoeften.
Het gras is groener bij de buren = Elders lijkt het beter dan thuis.
Over smaak valt niet te twisten = Smaken verschillen en discussie heeft geen zin.