Noors : Nederlands
Hvor møtes vi? = Waar spreken we af?
Når skal vi møtes? = Hoe laat zullen we afspreken?
Hva foretrekker du? = Wat heeft je voorkeur?
Hver dag er bra for meg = Wat mij betreft is iedere dag goed
Det høres bra ut = Dat klinkt goed
Er det bra for deg? = Is dat goed wat jou betreft?
Høres det kjent ut? = Klinkt dat bekend?
Hva skjer? = Wat is er aan de hand?
Er det noe nytt? = Is er iets nieuws?
Hvordan har du det? = Hoe gaat het?
Jeg setter stor pris på det = Ik stel het erg op prijs
Det er nok = Dat is wel genoeg
Er det et øyeblikk å snakke? = Is er een ogenblik om even te praten?
Er det en dårlig tid nå? = Komt het nu slecht uit?
Er du opptatt? = Ben je bezig?
Ble det dårlig? = Kwam het slecht uit?
Jeg er ikke helt sikker på datoen = Ik ben niet helemaal zeker over de datum
Det virker slik = Dat lijkt er wel op
Jeg tror det = Dat denk ik wel
For meg er det bra = Wat mij betreft is het goed
Jeg liker begge = Ik vind allebei goed
Det virker tull for meg = Het lijkt mij onzin
Festen er over = Het feest is voorbij
Hvem er jeg som skal si det = Wie ben ik om dat te zeggen
Det gjør aldri vondt = Het kan nooit kwaad
Lettere sagt enn gjort = Makkelijker gezegd dan gedaan
Ingen tvil om det = Geen twijfel mogelijk
Jeg kommer tilbake = Ik kom zo terug
Beklager for å være for sent = Excuses dat ik te laat ben
Jeg er tilbake = Ik ben er weer
Jeg lar deg fortsette igjen = Ik laat je weer doorgaan
Ikke vær for mye oppmerksom på det = Besteed er niet teveel aandacht aan
Må vi allerede dra? = Moeten we al gaan?
Det er på tide! = Het werd tijd!
Vi har imperiet alene = We hebben het rijk alleen
Mye moro = Veel plezier