|
ons (accusativus pers. vnw.)
|
zo / als volgt
|
mij / me (accusativus pers. vnw.)
|
|
trouwen (met)
|
als / indien
|
na
|
|
(aan / voor) ons (dativus pers. vnw.)
|
jullie / u (pers. vnw.)
|
niet (bij gebiedende wijs)
|
|
zich erover verwonderen dat
|
deur
|
buiten
|
|
(ver)laten
|
bij
|
(aan / voor) hen (dativus pers. vnw.)
|
|
kind
|
huilen
|
redding / behoud
|
|
zee
|
gaan uit
|
blij zijn (met) / zich verheugen (over)
|
|
Atheens
|
eiland
|
(van) mij / mijn (genitivus pers. vnw.)
|
|
redden
|
alleen
|
door / wegens
|
|
weer / opnieuw, terug
|
ingaan / komen in
|
schip
|
|
tijd
|
ik ben
|
kracht / geweld
|
|
(te) zijn (infinitivus)
|
wind
|
blijven / wachten (op)
|
|
moed / dapperheid
|
huwelijk
|
optillen / oppakken
|
|
wij (pers. vnw.)
|
zoon
|
varen
|
|
dag
|
slapen
|
Athene (de stad)
|
|
Athener
|
verdriet
|
(bij personen) horen / luisteren (naar)
|
|
|
|
(geeft nadruk) dan / dus (vaak moeilijk te vertalen)
|