Oudgrieks : Nederlands
ῥίπτω = werpen / gooien
πολύς / πολλή / πολύ = veel
ἐμός = mijn (bezittelijk vnw.)
ἡ συμφορά = gebeurtenis / ongeluk
πλήν + gen. = behalve
ὁ βίος = leven
ἡ ἡδονή = genot / vreugde
αὖθις = opnieuw / weer
ἡ αἰτία = oorzaak
ὁ αὐτός = dezelfde
ἐγείρω = (op)wekken / wakker maken
ὁ ὕπνος = slaap
ὁ κίνδυνος = gevaar
μετὰ ταῦτα = na dit / daarna
ὥσπερ = zoals
οὐδείς = niemand (lett. zelfs niet één)
κατέχω = in zijn macht hebben / vasthouden / beheersen
αὐτός / αὐτή / αὐτό = zelf (bijvoeglijk gebruikt)
ἱερός + gen. = heilig / gewijd aan
ὁ οἶνος = wijn
ἀπό + gen. = vanaf
πίπτω = vallen
μόνον = slechts / alleen maar (bijwoord)
ἡ φυγή = vlucht
ἡ παρθένος = (ongetrouwd) meisje / maagd
ἀποφέρω = wegbrengen / wegvoeren
ἐπί + gen. = op
περί + gen. = om / over
βλέπω = kijken
ὁ ἥλιος = zon
ἄνευ + gen. = zonder
ἑαυτόν = zichzelf (accusativus)
φροντίζω + gen. = zich bekommeren om
ὁ θάνατος = de dood
ἀναβαίνω = omhoog gaan / beklimmen
ἑαυτῶ = (voor / tot / bij) zichzelf (dativus)
μετέχω + gen. = deelhebben aan / deelnemen aan
ἀεί = altijd
τυγχάνω + gen. = treffen / krijgen
ἡ ἐλευθερία = vrijheid
αἴτιος + gen. = verantwoordelijk voor / schuldig aan
νομίζω = menen / beschouwen als / vinden
ἡ φωνή = stem
ἀποθνῄσκω = sterven
οὐ μόνον..., ἀλλὰ καί = niet alleen… , maar ook
τίς...; = wie / wat? / welk(e)?