Oudgrieks : Nederlands
οὐδείς / οὐδεμία / οὐδέν / gen. οὐδενός = niemand / niets (zelfst.) / geen enkel(e) (bijv.)
ῥᾴδιος = gemakkelijk
ὁ Τμῶλος = Tmolus(gebergte)
που (bijw.) = ergens / denk ik / misschien
βάλλω / fut. βαλῶ aor. ἔβαλον aor. pass. ἐβλήθην perf. βέβληκα perf. pass. βέβλημαι = gooien / werpen / treffen
ὁ κύκλος = cirkel / kring
ἐντεῦθεν (bijw.) = daarvandaan / daarna
ἡ πατρίς / πατρίδος = vaderland
πόθεν; = waarvandaan? vanwaar?
βαίνω / aor. ἔβην perf. βέβηκα = gaan / stappen
ἐνθάδε = hier / hierheen
ζεύγνυμι = verbinden / onder het juk spannen
πότερον...ἤ = of...of (in een vraagzin)
τὸ ὄμμα / ὄμματος = oog
τὰ ὄργια = riten / (mysteriën)feest
εἰδέναι = inf. van οἶδα weten
θύω = offeren
ἀκούω fut. ἀκούσομαι perf. ἀκήκοα = horen / luisteren naar