Oudgrieks : Nederlands
ὀξύς / ὀξέος = scherp / fel
ὁ πούς / ποδός = voet / poot
εἴκοσι = twintig
ἀπό / ἀπ' / ἀφ' + gen. = van . . . vandaan / vanaf / vanaf / sinds
ἐφίημι = zenden naar / toestaan
ὁ ἱππεύς / ἱππῆος = ruiter / wagenstrijder
ἡ πληγή = slag
δάμνημι = doen bezwijken / bedwingen; overweldigen / doden
ὁ χαλκός = brons / koper
πίπτω = vallen
τὸ ὄρος / ὄρεος = berg / gebergte
ὀλίγος = weinig
ἄμφω = beide(n)
πίνω = drinken
πτερόεις / εντος = gevleugeld of gevederd
προσαυδάω + 2 acc. = spreken tot
ἡ γυνή / γυναικός = vrouw
τὸ ἔγχος / ἔγχεος = speer / lans
ἀμύνω + acc. = afweren
ἀμύνω + dat. = helpen
ἀμύνομαι + acc. = zich verdedigen tegen
ἐνθάδε = hier / hierheen
που (bijw.) = ergens / denk ik / misschien
τὸ στῆθος / στήθεος = (ev. en mv.) borst