Oudgrieks : Nederlands
ως = hoe; wat
μακαριος = gelukkig
νομιζω = ik meen; ik denk
αει = altijd; steeds
ηυρον = ik vind
λεξω = ik zal zeggen
ο ανηρ = de man
ημετερος = ons; van ons
ου,ουχ,ουκ = niet
οιος τε ειμι = ik ben in staat; ik kan
αμυνω = ik weer af
υπο-λειπω = ik laat achter
εμαθον = ik verneem; ik begrijp
υγιαινω = ik ben gezond
εκεινος = die
σε = jou; je
η ασφαλεια = de veiligheid
οικαδε = naar huis
εφαγον = ik at
σφοδρα = zeer
το δειπνον = de maaltijd
τρεις = drie
επιθυμεω = ik verlang
πας = heel; geheel; ieder; allen