Oudgrieks : Nederlands
ὡς = hoe / wat …
μακάριος = gelukkig
νομίζω = ik meen / ik denk
ἀεί = altijd / steeds
ηὗρον εὑρίσκω = ik vind
λέχω = ik zal zeggen
ὁ ἀνήρ / ἀνδρός = de man
ἡμέτερος = ons / van ons
οὐ / οὐκ / οὐχ = niet
οἷος τέ εἰμί = ik ben in staat / ik kan
ἀμύνω = ik weer af
ὑπο-λείπω = ik laat achter
ἔμαθον μανθάνω = ik verneem / ik leer / ik begrijp
ὑγιαίνω = ik ben gezond
ἐκεῖνος / -η / -ο = die
σε acc. = jou / je
ἡ ἀσφάλεια = de veiligheid
οἴκαδε = naar huis
ἔφαγον aor. = ik at
σφόδρα = zeer
τὸ δεῖπνον = de maaltijd
τρεῖς = drie
ἐπιθυμέω = ik verlang
πᾶς / παντός = heel / geheel / ieder / mv allen