Oudgrieks : Nederlands
ἐσθίω = ik eet
δύναμαι = ik kan / ik ben in staat
βραδέως bijw. = langzaam
ἀν-ίσταμαι = ik sta op
ἅμα bijw. = tegelijkertijd
χαίρετε = 'verheug jullie' gegroet
πλούσιος = rijk
ὁ οἶκιος = het huis / het huishouden / de familie
ἀφ-ικνέομαι = ik kom aan / ik arriveer
ἤνεγκον aor. = ik bracht / ik droeg
ἐπιθόμην πείθομαι = ik geloof / ik gehoorzaam
γαμέω = ik trouw met (een vrouw)
γαμέομαι   + dat. = [ik trouw met] een man
ἱκανος = voldoende / toereikend
δέομαι = ik mis / heb nodig / verlang / verzoek
ὁ ἵππος = het paard
ποτε = eens / ooit
ἀπ-έβαλον ἀπο-βάλλω = ik werp ervan af
ὀλίγον (τι) bijw. = een beetje
ἡ σιγή = het zwijgen / de stilte
ὁ γάμος = het huwelijk
ὁμολογέω + dat. = ik stem in met