Oudgrieks : Nederlands
ἀλλήλοις dat. = [elkaar] komt niet in de nom. voor
φράζω = ik toon / ik deel mee
ἆρα μή; = [toch niet?] de spreker verwacht het antwoord 'nee'
ἀποκρίνομαι = antwoorden
οἴ(ο)μαι = ik meen / ik denk
προςήκει = het past; het is passend
ἄθλιος = ongelukkig
λυπέομαι + dat. = ik ben verdrietig over
ἡ ἀγγελία = het bericht
ἀγγέλλω = ik bericht
εὐφραίνομαι = ik verheug me / ik ben blij