Oudgrieks : Nederlands
εἰσβαίνω = ingaan; komen in
ὁμοῖος = gelijk aan; gelijkend op
τάχα = snel, spoedig
τᾶυτα = dit; dat
θάπτω = begraven
ὁ νεκρός = lijk; dode
τι = iets(zelfst); enige(bijv)
τὸ σῶμα = lichaam
ὁ πατήρ = vader
σοῦ, σου = (van)jou; jouw
τρέφω = voeden; opvoeden
σύνειμι = samenzijn met; omgaan met
ἐμοῦ, μου = (van)mij, mijn
ἡ ψυχή = ziel; geest; schim; leven
ἡ χθών = aarde; grond
καταβαίνω = naar beneden gaan, afdalen
ὁ ἀνήρ = man
ἡ γυνή = vrouw
ἄρχω = beginnen met
πάντες = alle(n)
ὁ ἡγεμών = leider; aanvoerder
λυπέω = kwellen; verdriet doen
πρῶτος = eerste
ἡ μήτηρ = moeder
ἡ ὀικία = huis
καταλείπω = achterlaten
ὁ φύλαξ = wachter; bewaker
διαφθείρω = te gronde richten; vernietigen
ὁ / ἡ παῖς = kind(zoon, dochter); slaaf
τὸ ὄνομα = naam
ἤ = of
ῥίπτω = werpen
ὁ σωτἠρ = redder
ὁ ἀδελφός = broer
ἡ χείρ = hand; arm
πάρειμι = aanwezig zijn
τις, τινος = [Iemand], iets(zelfst); een of ander(e)(bijv); enkele(n), sommige(n)(mv)