Portugees : Nederlands
[não], obrigado = [nee], dank je
[sim], por favor = [ja], graag
eu estava [no] chão = ik stond [op] de grond
eu estava [na] escada = ik stond [op] de trap
eu vou [para] Portugal = ik ga [naar] Portugal
eu quero [mais] beijos = ik wil [meer] kusjes
[vamos] a Brasil = [we gaan] naar Brazilië
[quando] deixamos? = [wanneer] gaan we weg?
não tenho [nada] = ik heb [niets]
orgulhoso [como] um pavão = trots [als] een pauw
em [casa] = naar [huis]
a scooter [que] eu quero = de scooter [die] ik wil
a bicicleta [da] minha mãe = de fiets [van] mijn moeder
a bola [e] o gol = de bal [en] het goal
[eu] tenho 16 anos = [ik] ben zestien jaar oud
e [você]? = en [jij]?
[um] ótimo jantar = [een] geweldig diner
vou nadar [com] meu amigo = ik ga [met] mijn vriend zwemmen
[quem] é Você? = [wie] ben je?