Portugees : Nederlands
não posso dizer nada [sobre] isso = Ik kan daar niks [over] zeggen
ele está [sempre] feliz = hij is [altijd] gelukkig
você está [certo] = je hebt [gelijk]
pense [antes] de falar = denk [voor] je spreekt
[quanto] é? = [hoeveel] kost het?
líquido incolor [claro] = [heldere] kleurloze vloeistof
é [claro] que eu irei = [natuurlijk] ga ik
[menos] por favor = iets [minder] alstublieft
eu trabalho [tanto] quanto você = ik werk [evenveel] als jij
[estamos] aqui = [we zijn] hier
ou uma xícara de café [se] quiser = of een kopje koffie [als] je wilt
está indo [bem] = het gaat [goed]
[mas] eu não gosto de couve de bruxelas = [maar] ik lust geen spruitjes
você deve vir e comer [agora] = je moet [nu] komen eten
[hoje] é um lindo dia = [vandaag] is een mooie dag
eu [também] gosto de hóquei = ik hou [ook] van hockey
aquele é um [grande] edifício = dat is een [groot] gebouw
minha irmã é [pequena] = mijn zusje is [klein]