Waar spreken we af?	Hoe laat zullen we afspreken?	Wat heeft je voorkeur?
Wat mij betreft is iedere dag goed	Dat klinkt goed	Is dat goed wat jou betreft?
Klinkt dat bekend?	Wat is er aan de hand?	Is er iets nieuws?
Hoe gaat het?	Ik stel het erg op prijs	Dat is wel genoeg
Is er een ogenblik om even te praten?	Komt het nu slecht uit?	Ben je bezig?
Kwam het slecht uit?	Ik ben niet helemaal zeker over de datum	Dat lijkt er wel op
Dat denk ik wel	Wat mij betreft is het goed	Ik vind allebei goed
Het lijkt mij onzin	Het feest is voorbij	Wie ben ik om dat te zeggen?
Het kan nooit kwaad	Makkelijker gezegd dan gedaan	Geen twijfel mogelijk

O que queres?	Até que horas ficamos?	Onde encontramos?
Parece-te bem?	Parece-me bem	Qualquer dia está bem para mim
O que há de novo?	O que achas?	Soa-te bem?
Assim está bem	Agradeço-te muito	O que achas?
Estás ocupado?	É má altura?	A que horas podemos conversar?
Assim parece	Não tenho a certeza da data	Apanho-te em má hora?
É-me igual	Não me importa	Creio que sim
Quem sou eu para dizer isso?	A festa acabou	Não faz sentido
sem dúvida	Não é tão fácil como parece	Porque não?

Ik kom zo terug	Excuses dat ik te laat ben	Ik ben er weer
Ik laat je weer doorgaan	Besteed er niet teveel aandacht aan	Moeten we al gaan?
Het werd tijd!	We hebben het rijk alleen	Veel plezier

voltei	Desculpa a demora	Volto já
Vamos?	Não penses demasiado nisso	Deixo-te com as tuas coisas
Fica bem	Temos o lugar todo para nós	Já era tempo!