Spaans : Nederlands
la vivienda [del] vecino = de woning [van de] buurman
No estás [sola] = Je bent niet [alleen]
[esto] que tengo en mis manos = [dit] wat ik in mijn handen heb
he terminado [todo] = ik heb [alles] afgemaakt
[toda] mentira es una traición. = [iedere] leugen is verraad.
[ya] terminé mi trabajo por hoy. = ik heb mijn werk voor vandaag [al] af.
¡[vamos]! = [kom op] / we gaan
nos [vamos] = we gaan
[muy] inteligente = [zeer] intelligent
[hay] montañas bonitas = [er zijn] mooie bergen
encontrar [algo] = [iets] zoeken
[tengo] dos ojos. = [ik heb] twee ogen.
Acepto [tu] reto. = Ik accepteer [jouw] uitdaging.
estás [loco] = jij bent [gek]
[nada] me hará cambiar de opinión. = [niets] zal me van mening doen veranderen.
Hazlo [como] tú sabes. = Doe het [zoals] jij het weet.
Hablas [como] tu madre. = Je praat net [als] je moeder.
[como] no te mejores... = [omdat] je nog niet beter bent...
[buena] persona = [goed] persoon
[buenos] modales = [goede] manieren
¡Qué [bueno]! Cuéntanos otro chiste de esos. = Wat [grappig], vertel ons nog een van die moppen!
¿Salimos esta noche? [bueno]. = Gaan we vanavond uit? [prima].