Spaans : Nederlands
[el] buen camino = [de] goede weg
Pablo no [tiene] más de seis euros = Paul [heeft] niet meer dan zes euro
[quiero] una taza de té = [ik wil] een kopje thee
[soy] más alta que él = [ik ben] groter dan hij
soy más alta que [él] = ik ben groter dan [hij]
Eso [ser]ía injusto = Dat zou oneerlijk [zijn]
¿Qué más puedes [hacer]? = Wat kan je nog meer [doen]?
[hacer] un emparedado = een sandwich klaar[maken]
[ella] es mi madre = [zij] is mijn moeder
Mis regalos son para [ella] = Mijn cadeau's zijn voor [haar].
¿Dónde están [todos]? = Waar is [iedereen]?
¡[eres] un ángel! = [je bent] een engel!
Te [creo] = [ik geloof] je
[porque] te has dado la vuelta = [omdat] je keek
¿[sabes] la respuesta? = [weet je] het antwoord?
[voy] a empezar = [ik ga] beginnen
[hola], chicas = [hallo] meiden
Él y sólo él sabe toda la [verdad] = Hij en alleen hij weet de hele [waarheid]
Esta es mi [casa] = Dit is m'n [huis]
No hables [tan] fuerte = Praat niet [zo] hard