Spaans : Nederlands
nosotros [también] vamos al cine esta noche = wij gaan vanavond [ook] naar de film
[nosotros] también vamos al cine esta noche = [wij] gaan vanavond ook naar de film
No puedo [decir] nada sobre ello = Ik kan daar niks over [zeggen]
¡[hasta] luego! = [tot] ziens!
¿[siempre] eres así de mala? = ben je [altijd] zo gemeen?
¿Cuántos [años] tiene él? = Hoe [oud] is hij?
Escoge un número entre [uno] y diez = Kies een getal tussen [één] en tien
[sólo] por la mañana = [alleen] 's morgens
[día] del niño = [dag] van het kind
[ir] al colegio = naar school [gaan]
La [noche] aún es joven = De [nacht] is nog jong
[nadie] llegó = [niemand] is aangekomen
ya está [hecha] la casa = het huis is [klaar]
¿Ella ya terminó su [trabajo]? = Heeft ze haar [werk] al af?
[mira] eso = [kijk] nou
[padre] y madre = [vader] en moeder
padre y [madre] = vader en [moeder]
Todo el mundo está de [acuerdo] = Iedereen is [akkoord]
[ellos] iban de la mano = [ze] liepen hand in hand
[hablar] no cuesta nada = [praten] kost niets