Spaans : Nederlands
un día [claro] = een [lichte] dag
un [claro] error = een [duidelijke] vergissing
[desde] ahora llegaré temprano = [vanaf] nu zal ik op tijd komen
¿Estás [seguro]? = Weet je het [zeker]?
seguro = [veilig] / betrouwbaar / zeker
el [mundo] de la ciencia = de [wereld] van de wetenschap
La casa [donde] vivo está lejos = Het huis [waar] ik woon is ver weg
¡[fuera]! ¡No te soporto más! = [eruit]! Ik kan je niet meer verdragen!
[después] del día, viene la noche = [na] de dag komt de nacht
Él tenía tres [hijos] = Hij had drie [zoons]
[amigos] de la infancia = [vrienden] van de kindertijd
levantarse temprano por la [mañana] = ´s [ochtends] vroeg opstaan
Tengo exámenes [mañana] = Ik heb [morgen] examens
Te he estado guardando un [sitio] = Ik heb een [plaats] voor je bewaard
Tiene un [tipo] esbelto = Hij heeft een slank [figuur]
Tengo muchas [cosas] en que pensar = Ik heb veel [dingen] waar ik aan moet denken
tener [paciencia] = [geduld] hebben
alimentos en mal [estado] = levensmiddelen in slechte [staat]
bicicleta [nueva] = [nieuwe] fiets
[mujer] independiente = onafhankelijke [vrouw]