Spaans : Nederlands
la vida = het leven
el monitor = de begeleider / de instructeur
el otro / [la otra] = de andere / het andere
[el otro] / la otra = de andere / het andere
el juego = het spel
hacer la cama = het bed opmaken
el punto = het punt
todas las / [todos los] = alle
[todas las] / todos los = alle
todos los días = elke dag
estar limpio = schoon zijn
ayudar (en) = helpen (met)
el campeón = de kampioen
la campeona = de kampioene
el parque de atracciones = het attractiepark
el parque = het park
poner la mesa = de tafel dekken
limpiar = schoonmaken
el comedor = de eetzaal
fregar = afwassen / de afwas doen
el plato = het bord
los platos = de borden / de vaat
toda la / [todo el] = de / het hele
[toda la] / todo el = de / het hele
estar de vacaciones = op vakantie zijn
las vacaciones = de vakantie
el vecino = de buurman
la vecina = de buurvrouw
fantástico = fantastisch
la cena = het avondeten / de maaltijd
el rato = het tijdje / de poos
tomar el pelo a = in de maling nemen
pesado = vervelend / lastig
la cabeza = het hoofd
nada más = en verder niets
llamar por teléfono = opbellen
venir = komen
¿Qué te pasa? = Wat is er met je aan de hand?
aguantar = verdragen / kunnen uitstaan
la tontería = de onzin
Me cae bien. = Ik vind hem / haar aardig.
Me cae mal. = Ik vind hem / haar niet aardig.
mal = slecht
para colmo = en daarbij / als klap op de vuurpijl
la biblioteca = de bibliotheek
estar hasta las narices = er de buik van vol hebben
la nariz = de neus
¡Tranquilo! = Rustig!
No es para tanto. = Zo erg is het toch niet.