Spaans : Nederlands
el ladrillo = de baksteen / de koelkast
mejor = beter
viejo = oud
el modelo = het model
moderno = modern
discutir = bespreken / discussiëren
tan ... como = zo … als
la cabina telefónica = de telefooncel
la peor / [el peor] = de ergste / de slechtste
[la peor] / el peor = de ergste / de slechtste
la paga = het zakgeld
la vergüenza = de schaamte
¡Qué vergüenza! = Wat een afgang!
pagar = betalen
peor (que) = slechter (dan)
la llamada = de oproep / het telefoongesprek
a final de = aan het eind van
el mes = de maand
mejor (que) = beter (dan)
¡Me da lo mismo! = Het kan me niet schelen!
gastar (dinero) = (geld) uitgeven
estar perfecto = in perfecte staat zijn
no … ni … ni … = noch … noch … noch …
el mp3 = de mp3
ni nada = helemaal niets
dar a = geven aan
¿Y qué más da? = En wat dan nog?
cambiar (de) = veranderen (van)
Es mejor que nada. = Het is beter dan niets.
nada = niets
la cuenta = de rekening
en cambio = daarentegen
por último = ten slotte / tot slot
mayor (que) = ouder (dan)
el privilegio = het privilege / het voorrecht
¡Siempre lo mismo! = Het is ook altijd hetzelfde liedje!
menor (que) = jonger (dan)
la mejor / [el mejor] = de / het beste
[la mejor] / el mejor = de / het beste
menos ... Que = minder ... dan
dar la lata a = pesten / plagen / zeuren