Spaans : Nederlands
a la salida del instituto = bij het uitgaan van de school
¡Hombre! = Man!
el hombre = de man
anteayer = eergisteren
algún = een
alguno / [alguna] = een / iemand
[alguno] / alguna = een / iemand
ningún = geen
ninguno / [ninguna] = geen / niemand
[ninguno] / ninguna = geen / niemand
el lado = de kant / de zijde
por ningún lado = nergens
como = aangezien / omdat
anoche = gisteravond
ni = helemaal niet
llorar = huilen
caerse = vallen
empujar = duwen
poner = leggen / zetten
quitar = wegnemen / afpakken
los demás = de anderen / de rest
echarse a reír = in lachen uitbarsten
reír (de) = lachen (om)
rubio = blond
rizado = gekruld
delgado = slank
el monedero = de portemonnee
agresivo = agressief
ponerse agresivo = agressief worden
dar vergüenza a = schamen
pegar = slaan
solo = zelf / vanzelf
echarse a llorar = in tranen uitbarsten
¡Déjate de cuentos! = Hou toch op! / Klets niet!
la fama = de beroemdheid / de faam
largarse = ophoepelen / 'm smeren
defenderse = zich verdedigen
¡Panda de golfos! = Stelletje idioten!
pensarse = nadenken
meterse con = lastigvallen