Spaans : Nederlands
América del Norte = Noord-Amerika
si = als
el metro = de metro
el lío = het gedoe
parecer = lijken
el hormiguero = de mierenhoop
la Ciudad de México = Mexico-Stad
el campo = het land / het platteland
el campesino = de boer
la campesina = de boerin
la tortilla = de tortilla / het maispannenkoekje
la escuela = de school
quiché = het quiché
maya = Maya-
el Caribe = het Caraïbisch gebied
la parte = het deel
Haití = Haïti
el merengue = de merengue
el habitante = de inwoner
africano = Afrikaans
europeo = Europees
ser de origen (europeo) = van (Europese) afkomst zijn
los países andinos = de Andeslanden
Perú = Peru
la leyenda = de legende
el quechua = het Quechua
el inca = de Inca
la cordillera = de bergketen
los Andes = de Andes
el Cono Sur = zuidelijk deel van Zuid-Amerika
Italia = Italië
Polonia = Polen
acá = hier
Argentina = Argentinië
por todos lados / [en todos lados] = [Overal]
[por todos lados] / en todos lados = [Overal]
diciembre = december
la Patagonia = Patagonië
la mitad = de helft
el argentino = de Argentijn
la argentina = de Argentijnse