Spaans : Nederlands
despertarse = wakker worden
por culpa de = door toedoen van / door
el gallo = de haan
dar de comer a = te eten geven
la gallina = de kip
medio dormido = half in slaap
el gallinero = het kippenhok
el escándalo = het kabaal
el botón = de knop
bajar = zachter zetten
el volumen = het volume
la única / [el único] = de enige
[la única] / el único = de enige
la arepa = het maisbroodje
los papás = de ouders
justo = precies / net
es casi imposible que = het is bijna onmogelijk dat
desordenado = slordig / rommelig
pelear = ruziemaken
dudo que = ik betwijfel of
¡Me da una envidia! = Ik ben zo jaloers!
El tiempo pasa volando. = De tijd vliegt.
mojarse = nat worden
el barro = de modder
los chinos = de kinderen
la empanada de frijol = deegpastei gevuld met bonen
la tarea = het huiswerk
el bombillo = de gloeilamp
se va la luz = de stroom valt uit
la voz = de stem
la papelería = de kantoorboekhandel
estropearse = bederven
por suerte = gelukkig
conseguir = krijgen / verkrijgen / bereiken
darse cuenta de = beseffen / merken
recoger = afhalen / ophalen