Spaans : Nederlands
el diario = het dagboek / het logboek
el rey = de koning
la reina = de koningin
financiar = financieren / betalen
hacerse realidad = werkelijkheid worden
la realidad = de werkelijkheid / de realiteit
la carabela = de karveel
la parada = de halte / de tussenstop
las provisiones = de voorraad
tanto = zoveel
dejar = verlaten
el marinero = de zeeman / de matroos
joven = jong
el monstruo = het monster / het gedrocht
¡Tierra! (a la vista) = Land! (in zicht)
la primera / [el primero] = de eerste
[la primera] / el primero = de eerste
lamentablemente = helaas
dudar que = betwijfelen / twijfelen dat
acabarse = opraken
tener miedo de que = bang zijn dat
querer que = willen dat
el final = het einde
desesperado = wanhopig
la costa = de kust
hermoso = mooi / prachtig
el ser = het wezen
humano = menselijk
el ser humano = de mens