Spaans : Nederlands
¡Allá voy! = Hier kom ik!
el voluntariado = het vrijwilligerswerk
la experiencia = de ervaring
por el momento = op het ogenblik
el polvo = het stof
pegarse a = blijven plakken aan
el perro callejero = de zwerfhond
el blog = de blog
actualizar = bijhouden / actualiseren
la frecuencia = de frequentie
con frecuencia = vaak / dikwijls
el ombligo = de navel / het middelpunt
el ombligo del mundo = het middelpunt van de wereld
el techo = het dak
el techo de tejas = het dak met dakpannen
acoger = onderdak verlenen aan / opvangen
la carpintería = de timmerwerkplaats
donar = schenken / weggeven
el horno = de oven
sentirse como en casa = zich helemaal thuis voelen
la compañera de trabajo / [el compañero de trabajo] = de collega
[la compañera de trabajo] / el compañero de trabajo = de collega
el gorro = de muts
el agujero = het gat
la receta = het recept
satisfecho = tevreden
el resultado = het resultaat
el mueble = het meubel
entusiasmado = enthousiast
si bien = hoewel
el gusto = de smaak
sentirse a gusto = zich op zijn / haar gemak voelen
el ómnibus = de bus
la medida = de maat / de maatregel
a la medida = op hun lengte
la sardina = het sardientje
sorprender = verrassen
la honestidad = de eerlijkheid
repleto = stampvol / propvol
de mano en mano = van hand tot hand
la caja de cartón = de kartonnen doos
el susto = de schrik
cacarear = kakelen
en fin = nou ja