Spaans : Nederlands
la migración = de migratie
hispano = Spaanstalig / Spaans-Amerikaans
estadounidense = uit de Verenigde Staten
representar a = voorstellen
la migrante / [el migrante] = de migrant
[la migrante] / el migrante = de migrant
los EE. UU. = de VS
los Estados Unidos = de Verenigde Staten
el lugar de residencia = de woonplaats
la emigración = de emigratie
la fuente de inspiración = de inspiratiebron
el trabajador social = de sociaal werker
la trabajadora social = de sociaal werkster
la comunidad = de gemeenschap
puertorriqueño = Porto Ricaans
la manera de vivir = de levenswijze
el puertorriqueño = de Porto Ricaan
la puertorriqueña = de Porto Ricaanse
el caribeño = de inwoner van het Caraïbisch gebied
la caribeña = de inwoonster van het Caraïbisch gebied
el lugar de nacimiento = de geboorteplaats
el investigador = de onderzoeker
la investigadora = de onderzoeker / de onderzoekster
el futbolista = de voetballer
la futbolista = de voetbalster
el equipo = de ploeg / het elftal
el director = de regisseur
la directora = de regisseusse
la actuación = de toneelschool
el documental = de documentaire
invisible = onzichtbaar
la inmigración = de immigratie
los derechos humanos = de mensenrechten
la República Dominicana = de Dominicaanse Republiek
la dictadura militar = de militaire dictatuur
si bien = hoewel
dominicano = Dominicaans
reconocer = erkennen / toegeven
el origen de inmigrante = de achtergrond als immigrant
el escritor = de schrijver
la escritora = de schrijfster
la escritura creativa = het creatieve schrijven