Spaans : Nederlands
acaba de volver = hij is zojuist terugekomen
el aire libre = de buitenlucht
arriesgado = riskant
buen tiempo = goed weer
la cabalgata = de optocht
la calle = de weg
la campanada = de klokslag
el carpintero = de timmerman
celebrar / charlar = vieren
la coca = soort gebak
el comienzo = het begin
correr = hardlopen/rennen
costumbre = de gewoonte/het gebruik
está dedicado = het is gewijd aan
divertirse = zich vermaken
la fecha = de datum
fenomenal = geweldig
la feria = jaarmarkt
los fuegos artificiales = het vuurwerk
hace 29 grados = het is 29 graden
hizo 29 grados = het was 29 graden
hace calor = het is warm
hizo calor = het was warm
hace sol / hizo sol = de zon schijnt
la hoguera = het kampvuur/brandstapel
el invierno = de winter
la madera = het hout
el milagro = het wonder
mortal = dodelijk
la muerta = de dode vrouw
el muerto = de dode man
la Navidad = Kerstmis
la Nochevieja = Oudejaarsavond
de nuevo = opnieuw
la oficina de turismo = het VVV
el origen = de oorsprong
os divertisteis = jullie hebben je vermaakt
parece a = het lijkt op
pasar bien = goed gaan
el patrón = de beschermheilige
peligroso = gevaarlijk
productor de vino = wijnproducent
proteger = beschermen
¿Qué tiempo hace? = Wat voor weer is het?
¿Qué tiempo hizo? = wat voor weer was het?
quemar = verbranden
salado = gezouten
el santo = de heilige
seguramente = zeker
seguro que = het is zeker dat
simbolizar = symbool staan voor
sobrar = over zijn
el sol = de zon
el tambor = de trommel
el terremoto = de aardbeving
tirar = gooien
la tumba = de grafsteen, tombe
el último = de laatste
varios = verschillende
la vela = de kaars
la vendimia = de oogst
el verano = de zomer
la verbena = buurtfeest/kermis/volksfeest
vestirse = zich kleden
el vino = de wijn
vuelo = ik vlieg
volar = vliegen