Spaans : Nederlands
¿Con quién desea usted hablar? = Met wie wilt u spreken?
¿En qué departamento trabaja? = Op welke afdeling werkt hij?
¿Sabe la extension? = Weet u het toestelnummer?
Le pongo con el Sr. X. = Ik verbind u door met de heer X.
Un momento, por favor. = Een ogenblikje alstublieft.
Su extension no contesta. = Zijn toestel geeft geen gehoor.
El Sr. X no está en la oficina. = De heer X is niet op kantoor.
El Sr. X está reunido. = De heer X is in bespreking.
El Sr. X está con un cliente. = De heer X is bij een cliënt.
El Sr. X está enfermo. = De heer X is ziek.
El Sr. X está de vacaciones. = De heer X is met vakantie.
El Sr. X está hablando por teléfono. = De heer X is telefonisch in gesprek.
¿Quiere esperar un momento? = Wilt u even wachten?
¿Puedo tomar un recado? = Kan ik een boodschap aannemen?
¿Puedo preguntarle de qué se trata? = Mag ik u vragen waar het over gaat?
¿Cómo se llama usted? = Hoe is uw naam?
¿De parte de quién? = Wie kan ik zeggen?
¿Quiere deletrear su nombre? = Wilt u uw naam even spellen?
¿Quiere darme su número de teléfono? = Mag ik uw telefoonnummer?
¿Cuál es el prefijo? = Wat is het netnummer?
¿Cuál es su dirección? = Wat is uw adres?
Volveré a llamarle. = Ik bel u terug.
¿Cómo dice usted? = Wat zegt u?
La linea está mal. = De lijn is slecht.
No le oigo bien. = Ik kan u niet goed verstaan.
¿Puede hablar más claro? = Wilt u wat duidelijker spreken?
No cuelge, por favor. = Blijft u even aan de lijn?
Me voy a informar. = Ik zal even informeren.
¿Quiere hablar más despacio? = Wilt u wat langzamer spreken?
¿Quiere repetir el número? = Wilt u het nummer herhalen?
No lo he entendido bien. = Ik heb het niet goed begrepen.
¿Puede llamar otra vez? = Kunt u opnieuw bellen?
Usted se ha equivocado de número. = U bent verkeerd verbonden.
Gracias por llamar / gracias por su llamada. = Dank u voor het bellen.