Spaans : Nederlands
¡Dígame! = Zegt u het maar!
¿De parte de quién? = Met wie spreek ik?
Un momento por favor = Een ogenblikje alstublieft
¿Quiere dejar un mensaje? (ook: recado) = Wilt u een boodschap achterlaten?
Lo voy a pasar = Ik zal het doorgeven
¿Está el señor/la señora XX? = Is de heer/mevrouw XX aanwezig?
Al aparato = Daar spreekt u mee
Bienvenido/-a/-os/-as = Welkom!
¿Para cuántas noches? = Voor hoeveel nachten?
¿Para cuántas personas? = Voor hoeveel personen?
¿Cuántas personas son? = Met hoeveel personen bent u?
¿Tiene tienda o caravana? = Heeft u een tent of een caravan?
¿Necesita electricidad? = Heeft u elektriciteit nodig?
¿Qué desea? = Wat wenst u?
¿En qué puedo servirle? = Waarmee kan ik u van dienst zijn?
¿Cuál es su número de reserva? = Wat is uw reserveringsnummer?
Tiene la parcela.... = U heeft plaats .....
Se permiten perros = Honden zijn toegestaan
Se permite hacer barbacoa = Het is toegestaan te barbecueën
No se permite/no se permiten = Men staat niet toe
Prohibido hacer ruido = Verboden herrie te maken
No hay electricidad = Er is geen elektriciteit
La luz no funciona = Het licht doet het niet
Los vecinos hacen ruido = De buren maken herrie
¿De qué parcela se trata? = Over welke plaats gaat het?
Lo siento mucho = Het spijt me heel erg
¡Qué pena! = Wat vervelend!
Voy a mandar un técnico = Ik zal een monteur sturen
Ahora mismo mando a mi colega = Ik stuur meteen mijn collega
Apunto su queja = Ik noteer uw klacht
Lo vamos a solucionar = We gaan het oplossen
Organizamos una excursión a Madrid = Wij organiseren een excursie naar Madrid
El camping organiza muchas actividades = De camping organiseert veel activiteiten
Empieza a las 20.00 = Het begint om 20.00 uur
Termina a las 22.00 = Het eindigt om 22.00 uur
El punto de partida es.... = Het vertekpunt is...
Dura dos horas = Het duurt 2 uur
Usted se inscribe en la oficina de recepción = U schrijft zich in bij de receptie
Nos reunimos en el aparcamiento = We verzamelen op het parkeerterrein
Es para niños/jóvenes/adultos = Het is voor kinderen/jongeren/volwassenen