Spaans : Nederlands
¿Es posible reservar? = Is het mogelijk om te reserveren?
Sí, es posible/no, no es posible = Ja dat is mogelijk/nee dat is niet mogelijk
¿Dónde puedo comprar los billetes/las entradas? = Waar kan ik de kaartjes kopen?
Puede comprar los billetes/las entradas en la taquilla. = U kunt de kaartjes kopen bij de kassa
¿Cuánto cuesta una entrada? = Wat kost een toegangskaartje?
Una entrada cuesta nueve euros = Een toegangskaartje kost Ä 9
¿Cómo puedo ir a la Plaza Mayor? = Hoe kom ik bij La Plaza Mayor?
Usted puede ir en metro o a pie = U kunt met de metro gaan of te voet
¿Hay descuento para niños? = Is er korting voor kinderen?
Sí, para niños menores de 5 años hay un = Ja, voor kinderen jonger dan 5 jaar
descuento del diez por ciento = is er 10% korting
Usted toma el autobús en dirección a … = U neemt de bus in de richting …
Tiene que tomar la línea 15 = U moet lijn 15 nemen
Tiene que subir al metro, la línea 10 = U moet instappen in de metro, lijn 10
Tiene que cambiar a la línea 12 = U moet overstappen op lijn 12
Tiene que bajar en la próxima parada = U moet uitstappen bij de volgende halte
¿Qué tipo de excursión es? = Wat voor soort excursie is het?
Es una visita guiada/con guía = Het is een rondleiding met gids
Es un recorrido en autobús = Het is een rondrit met de bus
Visitamos la Sagrada Familia = We bezoeken de Sagrada Familia
¿Cuántas horas dura la visita/el recorrido? = Hoe lang duurt het bezoek/de rondrit?
La visita/el recorrido dura (unas)….horas = Het bezoek/de rondrit duurt…. uur
¿Cuánto cuesta la excursión? = Wat kost de excursie?
La excursión cuesta Ä 25 por persona. = De excursie kost Ä 25 per persoon
¿Qué incluye el precio? = Wat is er in de prijs begrepen?
El precio incluye un/una guía = In de prijs is een gids begrepem
¿Cuál es el punto de partida? = Wat is het vertrekpunt?
Salimos desde la estación = We vertrekken vanaf het station
¿Cuál es el horario del palacio? = Wat zijn de openingstijden van het paleis?
Abre a las diez y cierra a las seis. = Het gaat om 10.00 open en sluit om 18.00
¿A qué hora abre/cierra el museo? = Hoe laat gaat het museum open/dicht?
Abre/cierra a las dos. = Het gaat open/dicht om 14.00 uur
¿A qué hora sale/llega el autobús? = Hoe laat vertrekt de bus/komt de bus aan?
El autobús sale/llega a las dos = De bus vertrekt/komt aan om 2 uur
¡Oiga! = Hoort u eens!
¡Perdone! = Pardon/sorry
¿Para ir al mercado? = Hoe kom ik bij de markt?
¿Hay un hotel por aquí? = Is er een hotel in de buurt?
¿Dónde está la estación? = Waar bevindt zich het station?
Hay uno/una en la Calle Mayor = Er is er één in de Hoofdstraat
Está en el centro = Het bevindt zich in het centrum
Tiene que ir a … = U moet naar …
Tiene que girar a la izquierda/derecha = U moet naar links/rechts afbuigen/afslaan
Tiene que tomar = U moet nemen
Tiene que cruzar = U moet oversteken
Tiene que seguir todo recto = U moet rechtdoor
Tiene que seguir = U moet volgen
La primera calle = De 1e straat
La segunda calle = De 2e straat
La tercera calle = De 3e straat
La cuarta calle = De 4e straat
La quinta calle = De 5e straat
Primero = Eerst
Después = Daarna
Luego = Dan
Detrás de = Achter
Delante de = Voor
Cerca (de) = Dichtbij
Lejos (de) = Ver/ver weg
A la izquierda de = Links van…
A la derecha de = Rechts van…
Al lado de = Naast
En la esquina = Op de hoek
Al final (de) = Op het einde (van)
Todo recto = Rechtdoor
Enfrente de = Tegenover
Hasta el../la… = Tot/tot aan de/het…
Entre = Tussen