Spaans : Nederlands
a la plancha = gegrild / geroosterd
a la romana = gepaneerd / met een deeglaagje
a mí no = ik niet
a mí sí = ik wel
agua mineral, el = mineraalwater, het
ahora mismo / enseguida = het komt er aan
albóndigas, las = gehaktballetjes, de
algo = iets
arroz con leche, el = rijst met melk, de
bebida, la = drankje, het
bistec, el = biefstuk, de
blanco / -a = wit
bola, la = bol, de
botella de agua, la = fles water, de
café, el = koffie, de
calamares fritos, los = gebakken inktvis, de
camarero, el = ober, de
cebolla, la = ui, de
cena, la = diner, het
cerveza, la = bier, het
chocolate, el = chocolade, de
coco, el = kokosnoot, de
comida, la = maaltijd, de
copa dama blanca, la = coupe dame blanche, de
copa de helado, la = ijscoupe, de
copa de vino, la = wijnglas, het
crema catalana, la = Catalaanse room / crème brûlée, de
cuchara, la = lepel, de
cuchillo, el = mes, het
de primero = als voorgerecht
de segundo = als hoofdgerecht
delicioso / -a = heerlijk
desear = wensen
después de = na
ensalada, la = salade, de
ensalada de tomates, la = tomatensalade, de
ensalada mixta, la = gemengde salade, de
entrada, la / primer plato, el = voorgerecht, het
escalope de ternera, el = kalfslapje, het / schnitzel, de
espárragos, los = asperges, de
faltar = ontbreken
filete de cerdo con = varkensfilet met
champiñones, el = champignons, de
flan, el = pudding / flan, de
fresa, la = aardbei, de
fruta, la = fruit, het
gamba, la = garnaal, de
gas, el = koolzuur, het
gazpacho andaluz, el = koude tomatensoep uit andalucië
helado, el = ijsje, het
huevo, el = ei, het
incluido / -a = inbegrepen / inclusief
inmediatamente = onmiddellijk, meteen
IVA, el = BTW, de
jamón, el = ham, de
jamón serrano, el = serranoham, de
limón, el = citroen, de
me gusta / me gustan = ik houd van
me trae = brengt u mij
medio pollo, el = halve kip, de
mejillones, los = mosselen, de
melón, el = meloen, de
menú, el = menukaart, de / menu, het
merluza, la = heek, de (witvis)
mesa, la = tafel, de
mosquito, el = mug, de
nata, la = slagroom, de
otro, otra, otros, otras = nog een / nog een paar....
paella con mariscos, la = paella met zeevruchten, de
pagar en efectivo = contant betalen
para mí = voor mij
patata, la = aardappel, de
patatas fritas, las = frietjes / gebakken aardappelen, de
pescado, el = vis, de (levende vis / la pez)
pimienta, la = peper, de
plátano, el = banaan, de
plato principal, el / segundo plato, el = hoofdgerecht, het
poco más de, un = nog een beetje / nog wat
pollo, el = kip, de (levende kip / la gallina)
pollo al ajillo, el = kip met knoflook, de
postre, el = nagerecht, het
propina, la = fooi, de
pues = nou..., uh.....
¡qué aproveche! = eet smakelijk!
¿qué tal + gerecht? = hoe smaakt de / het....?
ración, la = portie, de
refresco, el = frisdrank, de
rico / -a = lekker
sal, la = zout, het
salmón, el = zalm, de
salsa, la = saus, de
servilleta, la = servet, de
sopa, la = soep, de
sopa de verduras, la = groentesoep, de
tampoco = ook niet
tarta de fresas, la = aardbeientaart, de
taza, la = kop, de
té, el = thee, de
temporada, la = seizoen, het
tenedor, el = vork, de
tortilla de patatas, la = aardappelomelet, de
traer = brengen / meebrengen
traigo = ik breng
vainilla = vanille
vaso de agua, el = waterglas, het
verduras, las = groenten, de
vino, el = wijn, de
vino de la casa, el = huiswijn, de
vino tinto, el = rode wijn, de