Spaans : Nederlands
aduana, la = douane, de
aerolínea, la = luchtvaartmaatschappij, de
alquiler de coches, el = autoverhuur, de
anunciar = omroepen
anuncio, el = omroep, de
¡apresúrese! = haast u zich!
área para fumar, la = rookruimte, de
aseo de minusválido, el = invalidentoilet, het
asiento, el = stoel, de
asiento de pasillo, el = stoel aan het gangpad, de
asiento de ventanilla, el = stoel aan het raam / raamplaats, de
azafata, la = stewardess, de
azafata de tierra, la = grondstewardess, de
bajar = naar beneden gaan
billete de vuelo, el = vliegticket, het
buscar = zoeken
cajero automático / telebanco, el = pinautomaat, de
cancelado = geannuleerd
cinta, la = band, de
como máximo = maximaal
con destino a = met bestemming
conservar = bewaren
control de seguridad, el = veiligheidscontrole, de
controlar = controleren
correr = rennen
cuanto antes = zo spoedig mogelijk
demasiado = te
dentro de = binnen / over (+tijd)
destino, el = bestemming, de
destino final, el = eindbestemming, de
directamente = rechtstreeks
disculpen las molestias = sorry voor de overlast
droguería, la = drogisterij, de
ejemplar, el = exemplaar, het
embarcar = aan boord gaan
embarque, el = instapproces, het
embárquense por favor = gaat u aan boord alstublieft!
equipaje de mano, el = handbagage, de
esa / ese = die / dat
esas / esos = die
escalera mecánica, la = roltrap, de
esperar = wachten
estar en orden = in orde zijn
estar nervioso / -a = nerveus / zenuwachtig zijn
estas / este / estos = dit / deze
facturar = inchecken
fila, la = rij, de
fumar = roken
guarda equipaje, el = bagagekluis, de
hora de embarque, la = instaptijd, de
horrible = vreselijk
letrero, el = bord, het
llamar por teléfono = bellen / telefoneren
llegar a = aankomen bij / in
máquina de autofacturación, la = self service check-in, de
mirar = kijken / kijken op
mostrador, el = balie, de
mostrador de facturación, el = incheckbalie, de
mostrador de información, el = informatiebalie, de
no me diga! = nee toch! zeg dat het niet waar is!
no queda más remedio = er zit niets anders op
número de asiento, el = stoelnummer, het
número de vuelo, el = vluchtnummer, het
objetos perdidos, los = gevonden voorwerpen, de
observación, la = opmerking, de
pantalla de información, la = informatiescherm, het
pasajero, el / pasajera, la = passagier, de (mannelijk / vrouwelijk)
pasar = passeren / ergens doorheen / voorbij gaan
pesar = wegen
pesar demasiado = te veel wegen / te zwaar zijn
planta baja, la = begane grond, de
por motivos técnicos = vanwege een technischestoring
presentarse = zich melden
procedente de = afkomstig uit
puerta de embarque, la = gate, de
punto de entrega de equipajes, el = bagage drop off, de
quiosco de prensa, el = kranten- & tijdschriften kiosk
recoger = ophalen
recuerdos, los = souvenirs, de
repito = ik herhaal
revista, la = tijdschrift, het
sacar dinero = geld pinnen
sala de salidas, la = vertrekhal, de
salidas, las = vertrekvluchten, de
señores pasajeros = geachte passagiers
servicios, los = toiletten, de
solamente = alleen / alleen maar / enkel
subir al + vervoermiddel = instappen in + vervoermiddel
tarjeta de embarque, la = instapkaart / boarding pass, de
terraza panorámica, la = panoramaterras, het
tienda libre de impuestos, la = taxfreeshop, de
última llamada, la = laatste oproep, de
veo = ik zie
viajando de...a... = reizend van... naar....